As technology evolves, experts say so do the risks—especially when it comes to how images shared online can be used.