The death of a toddler at one of Perth's major hospitals was "probably preventable" and the failure to perform a blood test on him was "more than a missed opportunity", a coroner finds.