If Power Query new files and folders not showing in SharePoint, there can be something off with the permission, cache, or API ...
They may look harmless, but they're certainly capable of turning your spreadsheets into traffic jams.
Excel made things easier, I just never noticed.