Experts speak on best practices for agents to avoid listings that a buyer could perceive to be misleading or unrealistic.