The U.S. Army has launched a new hub aimed at helping soldiers swim through a growing sea of data for faster decision-making on battlefields.